LA HABANA. Trong Tuy�n ng�n chung, ĐTC v� Đức Thượng Phụ Ch�nh Thống Nga k�u gọi chấm dứt b�ch hại Kit� đồng thời hứa dấn th�n cộng t�c với nhau.

Tuy�n ng�n được hai vị Gi�o Chủ C�ng Gi�o v� Ch�nh Thống Nga k� v� c�ng bố d�i 5 trang v� gồm 30 đoạn, nhấn mạnh đến những điểm chung của hai Gi�o Hội, rồi đề cập đến t�nh h�nh ở Trung Đ�ng v� Bắc Phi, nơi m� nhiều gia đ�nh, l�ng mạc v� th�nh thị của anh chị em ch�ng ta trong Ch�a Kit� bị ho�n to�n ti�u hủy. C�c vị cũng k�u gọi cộng đồng quốc tế cấp thiết h�nh động để ngăn ngừa, đừng để những cuộc trục xuất c�c t�n hữu xảy ra nữa, chấm dứt bạo lực v� khủng bố, đảm bảo cho cứu trợ nh�n đạo đầy đủ được đưa tới cho c�c nạn nh�n. Hai vị gọi những t�n hữu Kit� bị giết l� những vị tử đạo thời nay, gi�p hiệp nhất c�c Gi�o Hội với nhau qua sự chia sẻ đau khổ. Ngo�i ra cần cảnh gi�c chống lại sự hội nhập �u Ch�u kh�ng c�n t�n trọng c�c căn t�nh t�n gi�o nữa. Tuy�n ng�n cũng n�i về t�nh trạng ngh�o đ�i c�ng cực, h�ng triệu người di d�n đang g� cửa c�c nước gi�u c�.

Về vấn đề lu�n l�, tuy�n ng�n n�i đến những vấn đề như ph� thai, l�m cho chết �m dịu, những kỹ thuật mới về việc sinh sản, v� những đe dọa chống lại lập trường của c�c Gi�o Hội về h�n nh�n.

Đi v�o chi tiết hơn, Tuy�n ng�n chung mở đầu với c�u tr�ch từ thư thứ 2 của th�nh Phaol� T�ng đồ gửi t�n hữu th�nh Corinto: "Nguyện xin �n sủng của Ch�a Gi�su Kit�, t�nh y�u của Ch�a Cha v� ơn th�ng hiệp của Ch�a Th�nh Thần ở c�ng tất cả anh chị em" (2 Cr 13,13).

"Bởi � Ch�a Cha Đấng l� nguồn mạch mọi hồng �n, nh�n danh Đức Gi�su Kit� Ch�a ch�ng ta, v� với ơn ph� trợ của Ch�a Th�nh Linh, Đấng An Ủi, ch�ng t�i, Gi�o Ho�ng Phanxic� v� Kirill, Thượng Phụ Mascơva v� to�n nước Nga, đ� gặp nhau h�m nay tại La Habana. Ch�ng t�i cảm tạ Thi�n Ch�a, được t�n vinh trong Ba Ng�i, v� cuộc gặp gỡ n�y, cuộc gặp gỡ đầu ti�n trong lịch sử. Ch�ng t�i vui mừng gặp gỡ nhau như anh em trong đức tin Kit� để "n�i bằng tiếng n�i sinh động" (2 Ga 12), l�ng với l�ng, v� thảo luận về những quan hệ hỗ tương giữa hai Gi�o Hội, về những vấn đề thiết yếu của đức tin ch�ng ta v� những viễn tượng ph�t triển nền văn minh của nh�n loại."

Hai vị Gi�o Chủ l�n �n "sự đ�nh mất t�nh hiệp nhất, hậu quả của sự yếu đuối con người v� tội lỗi", với � thức về sự "tồn đọng của nhiều chướng ngại", đồng thời cầu mong rằng cuộc gặp gỡ n�y "c� thể g�p phần v�o việc t�i lập sự hiệp nhất" như Thi�n Ch�a mong muốn. Mục đ�ch l� để c�ng nhau "đ�p ứng những th�ch đố thời nay. T�n hữu C�ng Gi�o v� Ch�nh Thống phải học c�ch l�m chứng t� h�a hợp cho ch�n l� trong những l�nh vực c� thể v� cần phải thực hiện".

Về cuộc b�ch hại c�c t�n hữu Kit� v� chiến tranh ở Siria, Irak, Tuy�n ng�n khẳng định rằng: "C�i nh�n của ch�ng t�i trước ti�n hướng về những miền tr�n thế giới, nơi m� c�c t�n hữu Kit� đang bị b�ch hại", chứng nh�n về sự hiệp nhất trong đau khổ v� tử đạo". Tại nhiều nước ở Trung Đ�ng v� Bắc Phi, c�c anh chị em ch�ng ta trong Ch�a Kit� bị ti�u diệt cả gia đ�nh, l�ng mạc v� th�nh phố. Th�nh đường của họ bị t�n ph� v� cướp b�c d� man, c�c đồ vật th�nh bị x�c phạm, c�c đền đ�i bị ph� hủy. Tại Siria, Irak v� tại c�c nước kh�c ở Trung Đ�ng, ch�ng t�i đau l�ng nhận thấy sự xuất cư ồ ạt của c�c t�n hữu Kit� v� của c�c cộng đo�n t�n gi�o kh�c. Ch�ng t�i xin Cộng đồng quốc tế h�y cấp thiết h�nh động để ph�ng ngừa, kh�ng để xảy ra th�m những cuộc trục xuất c�c t�n hữu Kit� ra khỏi Trung Đ�ng, v� chấm dứt nạn bạo lực v� khủng bố, đồng thời đảm bảo một cuộc cứu trợ nh�n đạo ở b�nh diện rộng lớn cho d�n ch�ng đang chịu đau thương v� cho bao nhi�u người tị nạn ở c�c nước l�ng giềng. Hai vị cũng k�u gọi giải tho�t những người bị bắt c�c.

Về vấn đề đối thoại li�n t�n, Tuy�n ng�n của hai vị Gi�o Chủ viết: "Trong thời đại �u lo n�y, đối thoại li�n t�n l� điều kh�ng thể thiếu được, v� c�c vị l�nh đạo t�n gi�o c� tr�ch nhiệm đặc biệt trong việc gi�o dục c�c t�n đồ của m�nh h�y t�n trọng c�c t�n ngưỡng kh�c: "Thật l� điều tuyệt đối kh�ng thể chấp nhận được những toan t�nh biện minh cho những h�nh động gian �c với những khẩu hiệu t�n gi�o. Kh�ng tội �c n�o c� thể phạm nh�n danh Thi�n Ch�a".

Về tự do t�n gi�o ng�y c�ng bị đe dọa, Đức Phanxic� v� Đức Kirill b�y tỏ lo �u v� t�nh trạng tại nhiều quốc gia trong đ� c�c t�n hữu Kit� ng�y c�ng bị giới hạn tự do t�n gi�o, quyền được l�m chứng về c�c x�c t�n của m�nh v� kh�ng được sống ph� hợp với c�c x�c t�n ấy. "Sự biến đổi của một số nước th�nh những x� hội tục h�a, xa lạ với mọi tham chiếu về Thi�n Ch�a v� ch�n l� của Ng�i, tạo n�n một đe dọa trầm trọng cho tự do t�n gi�o. Đối với ch�ng t�i, sự giới hại c�c quyền của Kit� hữu l� một nguồn mạch lo �u, thậm ch� họ c�n bị kỳ thị khi một số lực lượng ch�nh trị, do � thức hệ duy thế tục hướng dẫn, nhiều khi rất cực đoan, t�m c�ch gạt c�c Kit� hữu ra ngo�i lề đời sống c�ng cộng". Trước t�nh cảnh đ�, hai vị Gi�o Chủ C�ng Gi�o v� Ch�nh Thống Nga k�u gọi h�y cảnh gi�c chống lại sự hội nhập �u Ch�u kh�ng t�n trọng c�c căn t�nh t�n gi�o, v� c�c vị x�c t�n rằng �u Ch�u phải trung th�nh với c�c căn cội Kit� của m�nh.

Đề cập tới sự li�n đới với người ngh�o v� những người di d�n, Tuy�n ng�n k�u gọi đừng dửng dưng l�nh đạm trước số phận của h�ng triệu người di d�n v� tị nạn đang g� cửa c�c nước gi�u c�. Sự ti�u thụ v� độ, như người ta thấy ở một số nước ph�t triển cao, đang dần dần l�m cạn t�i nguy�n của tr�i đất ch�ng ta. Sự ch�nh lệch gia tăng trong việc ph�n phối c�c t�i nguy�n tr�i đất gia tăng cảm thức về sự bất c�ng đối với c�c hệ thống quan hệ quốc tế. C�c Gi�o Hội Kit� được k�u gọi b�nh vực những đ�i hỏi của c�ng l�, t�n trọng c�c truyền thống của c�c d�n tộc v� một t�nh li�n đới đ�ch thực với tất cả những người đang chịu đau khổ.

Về gia đ�nh, sự sống v� việc l�m cho chết �m dịu, hai vị Gi�o Chủ b�y tỏ lo �u v� cuộc khủng hoảng gia đ�nh dựa tr�n h�n nh�n giữa một người nam v� một người nữ. "Ch�ng t�i lấy l�m tiếc v� một số h�nh thức sống chung nay đang được đặt ngang h�ng với sự kết hiệp của h�n nh�n, trong khi � niệm về việc l�m cha l�m mẹ .. bị loại ra ngo�i � thức c�ng cộng". Ch�ng t�i xin tất cả mọi người h�y t�n trọng quyền sống bất khả nhượng. H�ng triệu trẻ em bị tước đoạt mất quyền được sinh ra tr�n thế giới. Tiếng k�u của m�u c�c h�i nhi kh�ng được sinh ra đang k�u thấu tới Thi�n Ch�a" (Xc St 4,10). Hai vị Gi�o Chủ cũng lo �u v� sự lan tr�n nạn l�m cho chết �m dịu v� c�c kỹ thuật sinh sản nhờ y khoa. C�c vị k�u gọi những người trẻ Kit� đ�ng sợ đi ngược d�ng khi bảo vệ ch�n l� của Thi�n Ch�a".

Tiếp tục tuy�n ng�n chung k� kết tại La Habana, ĐTC Phanxic� v� Đức Thượng Phụ Kirill chống lại chủ trương chi�u dụ t�n đồ v� kiến tạo sự hiệp nhất Kit� bằng c�ch đưa c�c t�n hữu Ch�nh Thống hiệp nhất với T�a Th�nh. Hai vị cầu mong rằng cuộc gặp gỡ n�y c� thể g�p phần v�o sự h�a giải, tại những vẫn c�n sự căng thẳng giữa c�c t�n hữu C�ng Gi�o nghi lễ Đ�ng phương v� Ch�nh Thống. Loại trừ mọi h�nh thức chi�u dụ t�n đồ. "Ng�y nay điều r� r�ng l�: phương ph�p đưa c�c t�n hữu Ch�nh Thống về hiệp nhất với T�a Th�nh, hiểu như một sự kết hiệp một cộng đo�n n�y v�o một cộng đo�n kh�c, t�ch rời khỏi Gi�o Hội của họ, kh�ng phải l� phương ph�p gi�p t�i lập sự hiệp nhất. Nhưng c�c cộng đo�n Gi�o Hội đ� xuất hiện trong những ho�n cảnh lịch sử như thế c� quyền hiện hữu v� l�m tất cả những g� cần thiết để thoả m�n những đ�i hỏi tinh thần của c�c t�n hữu thuộc quyền, đồng thời t�m c�ch sống an b�nh với những người l�ng giềng. C�c t�n hữu Ch�nh Thống v� C�ng Gi�o nghi lễ đ�ng phương cần h�a giải với nhau v� t�m ra những h�nh thức sống ch�ng hai b�n c� thể chấp nhận.

Về nền h�a b�nh ở Cộng h�a Ucraina, Tuy�n ng�n k�u gọi chấm dứt bạo lực tại nước n�y, đ� g�y ra nhiều nạn nh�n, x� đẩy x� hội v�o một cuộc khủng hoảng trầm trọng về kinh tế v� nh�n đạo. Hai vị l�nh đạo cũng cầu mong rằng "sự ly gi�o giữa c�c t�n hữu Ch�nh Thống ở Ucraina c� thể được vượt thắng dựa tr�n căn bản gi�o luật Ch�nh Thống hiện h�nh.. Tất cả c�c t�n hữu Ch�nh Thống ở Ucraina được sống trong an b�nh v� h�a hợp, v� c�c cộng đồng t�n gi�o tại nước n�y, g�p phần v�o điều n�y, l�m sao để cho người ta ng�y c�ng thấy r� t�nh huynh đệ Kit� của ch�ng ta".

Hai vị l�nh đạo kết luận rằng "Ch�ng ta kh�ng phải l� những người cạnh tranh với nhau nhưng l� anh em, v� � niệm n�y phải hướng dẫn tất cả c�c hoạt động của ch�ng ta đối với nhau v� đối với thế giới b�n ngo�i. Ch�ng t�i nhắn nhủ c�c t�n hữu C�ng Gi�o v� Ch�nh Thống ở mọi nước h�y học c�ch sống chung với nhau trong an b�nh v� y�u thương".◙

(Radio Vatican)