Thư Đ�̣c Giả - 31

Phạm T�́t Hanh

� �ng Mai Ti�́n Ti�̣m, CHLB Đức ([email protected]):

�...T�i là đ�̣c giả dài hạn của NSDĐGD từ hơn m�̣t năm nay qua sự giới thi�̣ucủa anh Phan Đức Th�ng � r�́t h�n hạnh được thư mời dự Đại H�̣i từ 28-30/05/04 tại TTCGVN Giáo Ph�̣n Orange. R�́t ti�́c vì tình trạng sức khỏe� tu�̉i già hi�̣n nay sút kém n�n t�i kh�ng th�̉ tới tham dự được, mặc dù t�i r�́t ước ao có dịp quý báu như th�́.Qua những s�́ báo DĐGD t�i r�́t hoan ngh�nh n�̃ lực của quý �ng trong vi�̣c �nh�̉ cỏ lùng�đ�̉ lành mạnh hóa Gíáo H�̣i, dù đã và đang phải đương đ�̀u với nhi�̀u thử thách cam go vì g�́c r�̃ cỏ lùng ăn s�u và lan tràn khắp nơi khắp ch�́n từ bao đời nay. Nguy�̣n xin Chúa Thánh Linh soi sáng và th�m sức mạnh đ�̉ quý �ng hăng hái ti�́n bước sớm đạt tới đích. Chúc Đại H�̣i thành c�ng t�́t đẹp .. .�

Xin ch�n thành cảm ơn �ng đã có lời khích l�̣ và h�̃ trợ DĐGD bằng lời c�̀u nguy�̣n và chia sẻ ch�n tình. Anh chị em Nhóm Chủ Trương DĐGD cũng chỉ mong góp ph�̀n bé nhỏ của mình trong c�ng vi�̣c nói l�n ti�́ng nói trung thực của những c�ng d�n tín hữu C�ng Giáo Vi�̣t Nam trong vi�̣c s�́ng và làm chứng cho Tin Mừng của Chúa trong m�i trường truy�̀n th�ng và sẵn sàng đón nh�̣n những đóng góp x�y dựng của quý đ�̣c giả đ�̉ trưởng thành hơn trong đời s�́ng đức tin và phục vụ Chúa và Giáo H�̣i hữu hi�̣u hơn trong ơn gọi mình đã lãnh nh�̣n. Xin �ng ti�́p tục đọc và c�̉ đ�̣ng cho DĐGD tại địa phương.

� �ng Huỳnh Thoảng, Humburg, Germany �[email protected]:

�...T�i đã nh�̣n được thư mời tham dự l�̃ Kỷ Ni�̣m DĐGD tròn 3 tu�̉i, nhưng đúng vào dịp này là Đại H�̣i C�ng Giáo thường ni�n do Li�n Đoàn CGVN t�̉ chức n�n r�́t ti�́c kh�ng qua tham dự được.Chúng t�i sẽ nhớ c�̀u nguy�̣n và chúc Đại H�̣i thành c�ng ...�

R�́t cảm ơn �ng và quý đ�̣c giả tại Đức Qu�́c đã lu�n nhi�̣t tình h�̃ trợ cho mọi c�ng vi�̣c của DĐGD qua anh Đại Di�̣n Phan Đức Th�ng. Chúng t�i cũng r�́t hoan ngh�nh quý anh chị tại CHLBĐ đã sắp x�́p cử 2 đại di�̣n qua tham dư ̣ Đại H�̣i dù đang phải chu�̉n bị cho Đại H�̣i thường ni�n cho LĐCGVN tại địa phương. Xin hi�̣p ý c�̀u nguy�̣n cho nhau.

� �ng Nguy�̃n Duy Ki�n,Bre.,Germany, [email protected]:

�...H�n hoan chúc mừng DĐGD tròn 3 tu�̉i.Là m�̣t đ�̣c giả ngay từ những s�́ đ�̀u, t�i đã được h�n hạnh nhìn DĐGD lớn l�n th�̣t vững vàng. Dĩ nhi�n kh�ng tránh khỏi những v�́p ngã. Nhưng k�̉ từ khi DĐGD có mặt, đã góp ph�̀n phản ánh và thay đ�̉i kh�ng ít những suy nghĩ của người giáo d�n đ�́i với Giáo H�̣i và Qu� Hương trong giai đoạn 3 năm qua.

Nguy�̣n chúc DĐGD đ�̀y �n sủng Chúa Thánh Th�̀n trong vai trò là ti�́ng nói đại di�̣n cho người giáo d�n h�m nay. . .�

Xin ch�n thành cảm ơn �ng v�̀ những thi�̣n cảm đã dành cho Nhóm Anh chị em Chủ Trương DĐGD và sự h�̃ trợ li�n tục bằng lời c�̀u nguy�̣n và góp ý x�y dựng ch�n thành. Với sự hướng d�̃n của Chúa Thánh Linh và chủ trương t�n trọng sự th�̣t, tuy�̣t đ�́i trung thành với giáo hu�́n của Chúa và Giáo H�̣i C�ng Giáo, nh�́t định DĐGD sẽ phản ảnh trung thực ti�́ng nói và nguy�̣n vọng của người giáo d�n trong n�̃ lực học, s�́ng và truy�̀n Đạo cùng với sự h�̃ trợ của quý đ�̣c giả ở khắp nơi. Mong �ng ti�́p tục đọc và c�̉ đ�̣ng cho DĐGD tại địa phương.

� Nhạc Sĩ Tr�̀n Anh Linh, Louisville, KY:

��T�i tuy ở t�̣n vùng xa x�i hẻo lánh của ti�̉u bang Kentucky, nhưng đã hơn m�̣t năm qua theo dõi và đọc các bài vi�́t tr�n Di�̃n Đàn Giáo D�n. T�i nh�̣n th�́y đường l�́i chủ trương của các anh r�́t x�y dựng, trung thực, r�́t c�̀n thi�́t cho vi�̣c sửa sai và ch�́n chỉnh lại Giáo H�̣i Mẹ. Đi�̀u đang mừng nh�́t là vì đ�y là c�ng vi�̣c chung của cả chủ chi�n và con chi�n, những người còn có t�m huy�́t với Giáo H�̣i Mẹ mình. T�i cũng tán thành vi�̣c kh�ng chỉ trích cá nh�n cho dù cá nh�n �́y có nhi�̀u sai l�̀m vì vi�̣c phán xét là quy�̀n của Thi�n Chúa c�ng minh, ph�̀n chúng ta chỉ có nhi�̣m vụ góp ý ki�́n đ�̉ giúp anh em quay v�̀ Nhà Cha� T�i đã chính thức nghỉ hưu n�n nay có nhi�̀u giờ rảnh và sẽ ti�́p tay với các anh trong những đ�̀ tài mà mình có khả năng. Kỳ này xin gửi 2 bài: 1. khảo lu�̣n v�̀ Nhạc Ngũ Cung (những bài k�́ ti�́p sẽ bàn v�̀ kỹ thu�̣t sáng tác theo thang �m ngũ cung và m�̣t bài v�̀ kỹ thu�̣t hòa �m hay hòa đi�̣u cho nhạc ngũ cung). 2. C�u chuy�̣n v�̀ tình M�̃u Tử và vi�̣c phá thai. T�i có m�̣t s�́ bài vi�́t v�̀ giáo dục giới trẻ sẽ gửi sau.. .�

Ch�n thành cảm ơn Nhạc Sĩ đã gửi cho 2 bài vi�́t giá trị. Chúng t�i đã chuy�̉n cho Ban Bi�n T�̣p đ�̉ l�̀n lượt đăng tải. N�́u Nhạc sĩ có bài vi�́t đánh sẵn tr�n computer và đã lay out ph�̀n kẻ nhạc, xin vui lòng gửi diskette cho chúng t�i hay gửi thẳng vào địa chỉ e-mail của tòa soạn đ�̉ ti�̣n cho người phụ trách trình b�̀y tờ báo. Cảm ơn Nhạc Sĩ và mong sẽ nh�̣n được các bài vi�́t khác như Nhạc Sĩ đã vi�́t.

NHẮN TIN:

� �ng Hà Thúc Sinh: Xin ch�n thành cảm ơn �ng đã gởi tặng T�̣p Nhạc Sinh Ca. Chúng t�i đã chuy�̉n cho Ban bi�n T�̃p đ�̉ l�̀n lượt giới thi�̣u tr�n DĐGD. Mong nh�̣n được các bài vi�́t khác của �ng.

� �ng L� Ngọc H�̀, Seattle, WA:

Xin cảm ơn �ng v�̀ 3 bài thơ . Chúng t�i đã chuy�̉n cho Ban Bi�n T�̣p. N�́u �ng đã đánh sẵn trong computer, xin vui lòng gửi thẳng vào email của Tòa Soạn đ�̉ giúp chúng t�i khỏi đánh máy lại. Mong nh�̣n được các sáng tác mới của �ng.

� Quý Đại Di�̣n DĐGD & đ�̣c giả mi�̀n xa: Tòa Soạn xin ch�n thành cảm ơn quý vị Đại Di�̣n và đ�̣c giả ở xa đã gọi đi�̣n, gửi đi�̣n thư và vi�́t thư chúc mừng Đại H�̣i S�́ng Sứ Mạng Truy�̀n Th�ng C�ng Giáo nh�n dịp DĐGD tròn 3 tu�̉i và ngỏ ý mu�́n đóng góp v�̀ n�̣i dung và y�̉m trợ cho Đại H�̣i đ�̀ng thời mong nh�̣n được những tài li�̣u h�̣i thảo của Đại H�̣i sớm hơn. Chúng t�i xin ch�n thành cảm ơn và hoan ngh�nh mọi đóng góp của quý vị, đặc bi�̣t quý vị sau đ�y đã mau mắn gởi phúc đáp y�̉m trợ tài chánh cho Đại H�̣i: �ng Đoàn Thanh Hùng, Đặng Văn Thu�̀n,Nguy�̣n th�́, Đoàn Trọng Tín, Đinh Đăng Kỳ, Tr�̀n Văn Đi�̀n, L� Văn Tình, Mai Quang Ánh,L� Quỳnh, Nguy�̃n Cường, Ti�̣m Vàng Kim Tr�n,Vũ Văn Thanh,Phạm Ưng Hòa, Phạm Hi�̀n Lành,Đặng Văn Phương, Vũ đình Thịnh, Nguy�̃n Minh Ty, Nguy�̃n Đình Hòa, Ms Nguy�̃n Ngọc Nữ,Nguy�̃n Phúc L�̣c, Nguy�̃n Đình Hoa, Nguy�̃n Ti�́n Xu�n, Tr�̀n Đức Vi�̣t, Vũ Minh Tú, Lm Joseph Kh�́n. Chúng t�i r�́t mong được đón ti�́p quý vị tại Đại H�̣i và được nhi�̀u quý vị khác hưởng ứng đ�̉ sớm có đủ phương ti�̣n �́n loát và gửi các t�̣p sách đặc bi�̣t phát hành cho Đại H�̣i tới từng đ�̣c giả.

TH�NG BÁO GIỜ CHÓT
CỦA TÒA SOẠN DĐGD

Chi�̀u Thứ Sáu 21-5-04, khi DĐGD s�́ 31 sẵn sàng đưa đi nhà in thì tòa soạn nh�̣n được lá thư sau đ�y xin được đăng nguy�n văn cùng với những lời minh xác của DĐ:

�Kính thưa ban bi�n t�̣p DĐGD

T�i t�n là Đặng thị Tuy�́t, vợ của �ng Đặng Minh An người chịu trách nhi�̣m kỹ thu�̣t của trang Vietcatholic.net. T�i phản đ�́i vi�̣c tờ báo của các �ng la tờ báo có tính cách thương mại (bán báo thu ti�̀n) nhưng lại ngang nhi�n l�́y bài của người khác đăng mà kh�ng hỏi tác giả hay ghi rõ xu�́t xứ. Bài "Đức Tin Và Chính Trị � HY J. Ratzinger & Gm. T. Bertone, SDB � Đặng Minh An" đăng tr�n DĐGD 30, tháng 5, 2004 do chính t�i dịch sang ti�́ng Vi�̣t và đăng tr�n Vietcatholic năm 2003. T�i kh�ng ngại vi�̣c �ng đăng bài của t�i, nhưng �ng l�́y mà kh�ng ghi rõ xu�́t xứ của bài d�̃ làm người ta ng�̣ nh�̣n là t�i đã kh�ng c�̣ng tác với Vietcatholic nữa mà chuy�̉n sang c�̣ng tác với các �ng trong khi các �ng lu�n mạt sát ch�́ng đ�́i Vietcatholic.net. Như th�́ là kh�ng phù hợp với lẽ c�ng bằng.

Như th�́ đ�̉ cho c�ng bằng t�i đ�̀ nghị các �ng ghi xu�́t xứ của bài báo hoặc l�́y bài báo �́y ra khỏi Nguy�̣t san của các �ng.

Đặng thi Tuy�́t, Perth, Australia�

MINH XÁC:

Khi chọn chủ đ�̀ cho s�́ 30, Nguy�̣t san DĐGD đã th�ng báo cho đ�̣c giả và các c�̣ng tác vi�n bi�́t. Trong s�́ những bài tòa soạn nh�̣n được li�n quan tới chủ đ�̀ này có bài �Đức Tin và Chính Trị (chỉ d�̃n tín lý v�̀ m�̣t s�́ v�́n đ�̀ li�n quan đ�́n sự tham gia của người c�ng giáo trong đời s�́ng chính trị của HY Joseph Ratzinger và Gm Tarcisio Bertone, SDB �Đặng Minh An chuy�̉n ngữ)� Người gửi kh�ng cho bi�́t đã l�́y bài từ VietCatholic.net.

Nay, bà Đặng thị Tuy�́t, theo đi�̣n thư tr�n, cho bi�́t chính bà là dịch giả, còn Đặng Minh An là phu qu�n của bà, đ�̀ng thời y�u c�̀u �l�́y bài báo �́y ra khỏi nguy�̣t san.� Đ�̉ tránh những �ng�̣ nh�̣n� Di�̃n Đàn quy�́t định rút lại kh�ng đăng ti�́p ph�̀n còn lại của bản dịch bài của Đức HY Ratzinger mang t�n dịch giả Đặng Minh An tr�n s�́ 31 này.

Nguy�̣t San DĐGD xin ch�n thành cáo l�̃i cùng dịch giả.

Di�̃n Đàn cũng xin đ�̣c giả ki�n nh�̃n đọc lại toàn văn bản dịch khác của tài li�̣u giá trị này của đức HY J. Ratzinger tr�n s�́ 32 phát hành tháng 7 năm 2004. �

Tr�n trọng,

Di�̃n Đàn Giáo D�n

Trở lại Trang Nh�:

� �ng Nguy�̃n Duy Ki�n,Bre.,Germany, [email protected]:

� Nhạc Sĩ Tr�̀n Anh Linh, Louisville, KY:

NHẮN TIN:

TH�NG BÁO GIỜ CHÓT CỦA TÒA SOẠN DĐGD

MINH XÁC:

TH�NG BÁO GIỜ CHÓT
CỦA TÒA SOẠN DĐGD